BARBIE: 兩個禮拜前，有個隱形嘅穹頂突然冧咗落嚟
罩住成個Chester's Mill，同外界斷晒聯繫
呢個穹頂點解會喺度，前面有咩秘密等緊我哋
我哋到而家都未知
每日都喺度挑戰我哋嘅極限
迫出我哋最好同最壞嘅一面
有人話我哋會永遠被困喺呢度
但我哋絕對唔會放棄搵出路
Rebecca Pine覺得Chester's Mill好快撐唔住
佢同Jim
想用人口普查嚟決定邊個可以留低
SAM: 嗰個豬流感病毒就係佢哋嘅滅絕計劃
係，佢根本唔知個病毒有幾勁
行開呀！
你想害死我哋所有人
你嚟呢度做咩？
佢會同你一齊坐監
你打算點對我哋？聽日我哋會開鎮民大會
等啲人決定你嘅命運
你係嚟放我出去嘅
我阿媽話你有答案，我要知
就係呢度啦，係咪？（用力）對唔住，細路
JULIA: 呢啲係手指尖
似乎Angie喺反抗嘅時候整傷咗兇手
你點睇，Phil？
我可以靠你嗎？
MELANIE: 我叫
Melanie Cross。（吸氣）
我覺得呢度就係我死嘅地方
女仔: 天啊，我哋要幫佢
男仔: 我諗我哋幫唔到
太遲啦，佢就嚟死
你做緊咩？
你啱啱喺度呻吟
發噩夢？
唔係，只係一個夢
冇你哋兩個企喺床邊睇住我咁恐怖
呢排大家都瞓得唔好
我要搵Sam Verdreaux
搞清楚我死嗰晚究竟發生咩事
我知你想搵答案
但我哋應承咗Barbie，等佢同Julia傾完先
先唔好做任何嘢
我要同你傾計，我要搵返我哋個神秘女仔
佢尋晚冇返屋企，Melanie同Joe同Norrie一齊
Melanie？你點知佢個名？
講嚟話長
你唔會咁啱知Sam喺邊度掛？
佢啱啱走咗
我哋成晚冇瞓，喺度做嘢
你做咩搵Sam？
因為我覺得佢一直都知道Melanie係邊個
JULIA: 好，你講晒俾我聽
啲細路喺學校年冊搵到佢張相
咁佢係呢度嘅學生？以前係
1988年
我明
我仲喺度消化緊呢啲嘢
佢仲知道Joe同Norrie喺邊度搵到個迷你穹頂
點解？25年前，佢同
三個朋友喺樹林同一個位置
發現咗一粒隕石
入面有隻蛋
Melanie話佢發現嗰陣
想保護佢，但其他人好激動
然後其中一個朋友殺咗佢
佢唔肯定係邊個
嗰三個朋友係邊個？
Pauline Verdreaux、Lyle Chumley
同Sam
痴線㗎，呢啲嘢
喺Chester's Mill嚟講都算係家常便飯
我哋要傾返之前嗰日發生嘅事
關於你支持Jim同Rebecca嘅滅絕計劃？
你點會覺得我真係會咁做？
因為我喺現場，我聽緊
等我可以清楚知道佢哋想搞咩
咁我先可以阻止佢哋
我逼Jim望住我
應承我佢唔會做任何嘢
我唔知信唔信得過
如果你覺得我係壞人
咁隨便你
但你要準備好對Sam Verdreaux有更差嘅睇法
你做緊咩？
搵你一直收埋唔俾我睇嘅嘢
好似我阿媽本日記
我冇拎到，Junior
有人偷咗佢
係Lyle
Lyle喺監獄
佢之前係，直到我偷偷放佢出嚟
佢話我知
我阿媽本日記有預言
好似邊個會殺Angie
你搵到咩？
我未睇到嗰度，佢襲擊我
然後帶住本日記走咗
佢唔想我睇到入面嘅內容
咁一定係佢殺咗Angie，係咪？
佢一向都有啲癲癲地
日記有幾頁唔見咗
我諗如果我搵到佢
就可以知道佢會去邊或者下一步做咩
或者佢會走去邊
你搵唔到任何嘢㗎
如果Lyle傷害其他人，係我嘅錯
咁我哋一齊阻止佢
我唔應該信佢，就算我阿媽點講都好
你阿媽叫你信Lyle？
佢死之前？
兩日前，佢send咗封email俾我
佢仲喺度
佢喺出面某個地方
我仲諗你哋幾時先出現
係，我哋搵緊Carolyn同啲細路
哦，喺後面
我可以俾你哋穀物片、多士同茶
你邊度嚟咁多食物？
地庫有個秘密儲藏室
Angie話我知嘅，願佢安息
哦，我哋都等緊鎮民大會，Julia
如果佢喺度食嘢，我唔食
喂，呢度係自由嘅小鎮
自從Big Jim入獄之後就唔係啦
我冇聽錯嘛，Greg？
你竟然同個想用病毒
殺死所有人嘅人
企埋同一邊？
Jim冇俾人捉到有病毒
係陷害嚟㗎，等佢可以接管
然後審判佢，走開啦！
喂喂喂！夠啦，喂
行開啲
（鈴聲）你哋呢個審判？
最好判得啱
你搵到Lyle未？
未，Junior同我成晚喺成個鎮
搵佢，但係冇影
我應該出去搵佢
呢度成個火藥庫咁
唔，我要你哋三個今日低調啲
JULIA: 呢個審判要快啲進行
我打算喺鎮民大會宣讀Jim同Rebecca嘅控罪
佢哋都需要代表律師
我希望你會做？
阿媽做Big Jim嘅律師？
佢一定係有罪㗎
每個人都應該有公平審判
咁我諗我要走啦
帶我嘅新客戶去鎮政廳
到時見，Julia
多謝你，Carolyn
我已經同Julia講咗
我哋搵到Melanie嘅所有嘢
但只係同Julia講
尋日冇陪住你
真係好對唔住，Melanie
我而家知自己係邊個
但點解我會返嚟？
我唔知，但一定有原因
我應承你會搵到答案
Sam會喺鎮政廳
Barbie同我會同佢傾
好，但佢講得啱
你哋啲細路留低，好嗎？
等我哋先搵到啲答案
我先啱啱知道自己死過
我唔可以坐喺度咩都唔做
嚟啦，我知去邊
喂！
有冇人喺度？
好，夠啦Jim，我頭痛
哦，你頭痛呀？
我喺呢度就快餓死
得啦，先得
一晚啫
Julia應承咗有審判
佢會嚟搵我哋㗎，好嗎？
係，佢會嚟搵我哋
然後呢？
佢會吊死我哋？
我哋只係想防止大家餓死
而家個個都覺得我係連環殺手
全部都係你嘅錯
你話我聽你個計劃係啱嘅
然後你...你呃到我做唔到
我話過你知
個病毒比我諗嘅仲勁
如果證據變咗，你嘅想法都要變
呢啲叫科學
我唔理你叫佢做咩
而家個個都想我哋死
多謝各位今日嚟參加
我知道呢個禮拜好難捱
但我覺得係時候專注我哋嘅未來
but I think it's time for us to focus on our future.
件垃圾去咗邊——Big Jim呢？
佢同Rebecca Pine會提堂
然後由陪審團審訊
過程會公平公正
不過，我想先同你哋講吓食物嘅情況
物資就快用晒
但唔使驚
我哋一齊合作就可以撐過去
所以我會推行一個自願食物分享計劃
大家可以將自己嘅物資
帶去Chester's Mill消防局
義工會負責分配
確保冇人會捱餓
女人：你想我叫人交出
自己屋企嘅食物？癡線㗎！
參與係完全自願嘅
但係集合資源
係確保人人有得食嘅最好方法
WENDELL：就係呢個仆街！
點解你要害死我哋所有人，Jim？
我做嘅一切，都係為咗呢個鎮
我愛Chester's Mill
我會證明自己係清白嘅
祝你好運，親愛嘅
今日，我哋會控告Jim Rennie同Rebecca Pine
以下罪名。GREG：全部都係謊言！
應該受審嘅係你，唔係佢！
男人：係！男人2：係！
各位，冷靜啲
俾佢講嘢
冷靜啲！退後。俾佢講
Phil，你要帶佢哋離開呢度！
PHIL：Big Jim，Rebecca，走啦
有槍！
佢死咗
我真係唔信Pauline仲喺度
點解佢要俾我哋
以為佢死咗咁耐
就算係為咗保護我哋？你當時係細路
可能你需要保護。我唔需要
當Pauline開始亂噏咩圓頂
我就唔再信佢
呢樣嘢傷透佢心
但係咩人會
俾自己細佬同個仔傷心十年
自己就寄明信片俾癲咗嘅前男友？
仲唔警告我哋邊啲人
真係會死
好似Angie咁
如果我可以見到佢
一切就會唔同
佢會話我知我做得啱唔啱
當我冇咗阿媽
係最痛嘅事
直到Angie
Lyle搶走咗我最重要嘅嘢
等我搵到佢，我會令佢受苦
然後一槍打爆佢個頭
你知唔知，細路？
可能嗰啲唔見咗嘅日記頁
係搵Lyle嘅關鍵
我周圍搵晒
我可能知一個地方
JULIA：你只能怪自己
你同Jim
同你哋個癲嘅減人計劃嚇親所有人
今日死得Wendell一個算好彩
隨時會打中人，可能係細路
或者係我或者你
多謝
我只係想話你知...
Jim話Barbie有份
其實冇
我哋係瞞住佢做
Barbie一直都信有第二個方法
Phil，停手。點解？我唔使你管
你係要。呢個鎮叫我負責
但Big Jim任命我做警長
有人有危險，我就會行動
你本來可以只係拉咗Wendell
Barbie已經解除咗佢武器。你反而殺咗佢。我做咗
我必須要做嘅事嚟保護呢個鎮
Wendell死咗。仲有Lyle喺你當值期間走甩
到而家都未捉到
可能呢個警徽對你嚟講太大
你想我辭職？
你會逼我？BARBIE：唔係，唔係佢
係我
你兩個...
真係上晒癮，係咪？
等我睇吓Big Jim點講
如果今日係你做警長而唔係Phil
就唔會有人死。Julia...
你嘅背景好完美
你嘅軍事訓練...同幾個鐘頭前
你仲話我企喺Big Jim嗰邊
而家又想我做負責人
睇住佢坐監？
我應該信你
對唔住，我冇做到
聽到呢句真好
呢個鎮好鍾意反轉頭咬人
我未準備好再跳入呢個漩渦
我明
我會搵第二個
我要走啦
Lyle仲喺出面
可能同Sam一齊。係囉
我哋會搵到佢哋，擺埋同一間房
問清楚當年發生咩事
我哋一定要
為咗Melanie
係
MELANIE：即係你掂個圓頂，會見到嘢？
JOE：係
好似幻象咁掛
真係？
喂，你話你死過我哋都信你
有啲團隊精神啦
但如果俾我見到恐怖嘢呢？
你會克服㗎。我哋都係
第一次掂個圓頂
會電你一下
所以如果你驚
就放開手
你見到咩？
冇嘢
完全冇嘢
你肯定？
我已經搜過呢度好徹底
我識Lyle好耐
呢條友好多蠱惑招
嘩，睇吓
你搵到啦
睇到未？
你阿媽真係畫咗Angie
Lyle偷咗呢啲係唔想我知道佢做咗咩
但係...點解要殺Angie？
佢根本唔識佢
可能關呢樣嘢事？
四隻手。四隻手
Pauline亂噏好多嘢：粉紅星星
一個會困住我哋嘅圓頂，同四隻手
會係守護者
佢成日話：「四隻手會撐起個圓頂
冇咗佢哋，圓頂就會冧」
即係如果少咗一隻手
圓頂就會跌落嚟？
所以Lyle先咁做
佢殺Angie係為咗整冧個圓頂
咁Angie係四隻手之一？
可能四隻手都要死先得
我要走
我要確保其他手冇事
其他手？
你知唔知係邊個？
知
Joe、Norrie同我
如果Lyle覺得殺晒四隻手
就可以整冧個圓頂
我哋任何一個都可能會係下一個
喂，Jim？
BIG JIM：嗯
你見過人死未？
我意思係...
今日之前？
好悲哀，我見過，係
咁...
你點...
面對？
只要知道一切都係更大計劃嘅一部分
Wendell死，代表我哋可以繼續生存
我相信呢個係幾好嘅交換
我...我都係咁同自己講關於人口計劃
但今日...
睇住Wendell冇咗條命...
死亡唔靚，Rebecca
但有時係必要
我一向都係理性咁睇嘢
做測試，有結果，就行動
我以為咁樣令我堅強
但？
尋日喺教堂
準備放病毒嗰陣，見到啲家庭
令我諗起我阿媽
當我諗到要令咁多家庭
好似佢咁受苦，我...
所以你落唔到手？
如果我老竇係啱嘅呢？
有時真係冇答案㗎？
或者你老竇係啱嘅。
唔代表我哋要放棄嘗試。
喂，我信過你㗎。
我撐你㗎。
我要你都撐我。
你啱。
我...我係撐你㗎。
Big Jim！
警長，開工飲酒？
唔係。
因為Julia炒咗我。
我要偷偷避開自己啲手下
先入到嚟。
哦，咁...（笑）
咁唔啱規矩喎。
Phil，你係個好人。
呢個鎮有史以嚟最好嘅警長。
好過Duke？
同Linda。
你嗰個放病毒嘅計劃...
你冇其他選擇，係咪？
我連病毒都冇掂過。
係Rebecca有。
但如果我哋唔做啲嘢，
我哋所有人都冇命離開呢度。
而家Julia搵你做替死鬼。
正當呢個鎮最需要你嘅時候。
等等，等等。唔係，唔係，唔係嗰邊。
半個鎮嘅人都憎我，明唔明？
如果，呃，你放我出去，佢哋會...
佢哋會吊死我。
咁我哋點樣補救？
我哋要贏返佢哋嘅心同信任。
都係冇反應。個穹頂好似有自己嘅諗法。
可能佢今日唔想合作。
如果我哋一齊摸佢呢？
對我同Norrie有用。因為你哋
唔係啲咩不死怪物。
Melanie，我哋會搵到答案㗎。
要幾耐？
我都唔知點解我會返嚟。
我哋冇人知點解被困喺呢個魚缸入面。
你要接受現實。
咁樣諗：你之前生，之後死，
而家又生返。
三樣中兩樣都唔差啦。
你唔明我經歷緊啲乜。
係，我唔明。
但我知我幾咁想我阿媽返生。
如果令佢返生，我寧願
你即刻爛喺個坑底。
你知唔知，我成日幫你講好說話，
但有時你真係好X討厭。
Melanie，等等！
Joe？！
Norrie？！你哋喺度嗎？
佢哋都唔喺度。
不如返Julia屋企。
佢哋唔喺度。
或者Sweetbriar同鎮上其他地方都冇。
如果Lyle已經捉咗佢哋呢？
如果佢傷害佢哋，我唔會原諒自己。
Junior，我講過㗎，
Lyle冇可能知佢哋係四手之一。
你啲朋友好安全。
你搵緊咩？
你要停一停，冷靜吓。
你咁嘅狀態幫唔到任何人。
穹頂落咗之後你都冇飲過酒。
你肯定要咁做？
我死咗嘅家姐返生，
我個姪上咗個癲佬嘅暗殺名單。
係，我要咁做。
再嚟一杯？
Melanie。
你要明白，
關於Norrie...唔係佢嘅問題，
係我嘅問題。
我想開心，但...
我覺得好孤單。
我都唔正常㗎。
你對我嚟講係真實嘅。
摸穹頂搵唔到答案，
喂，
或者你伸條脷入佢喉嚨就會搵到。
其實我好奇佢睇中你啲乜，
你對佢同其他人
都咁差。
喂，停手。
Norrie，你冇事嗎？
Joe，唔好講嘢。
你流血喎。
你都快流血㗎喇。
喂，喂。
我有個主意。
JULIA（悶哼）：嚟啦。
食物收集進展幾好。
係，嚟嘅人算多，
但要成功...
...我哋需要所有人幫手。
我擺呢啲
入雪櫃。
哦，你可唔可以疊好啲箱？
好。
Carolyn。
Julia喺邊？
仲喺入面。
Julia！
呢邊。
快啲。
走！
一安全入到建築物，
我哋會評估損毀，睇吓仲有咩剩。
我最後嘅食物喺晒入面。
我屋企人今晚食咩？
拜託，我只係要大家冷靜。
唔好叫我哋冷靜。喂，Phil，
你小心啲。
我而家連講嘢都唔得？
呢啲人要知真相。
Julia個大計劃...
只係想搶走所有人嘅食物。
我冇拎過任何嘢。然後佢將所有嘢放埋一齊，
仲有個舊發電機。
如果佢有檢查吓，
就會見到啲電線爛咗。
Big Jim絕對唔會犯呢個錯。
女人：而家我哋全部要餓死。
我俾咩我啲仔女食？
我聽日去邊度搵食物？好-好，
我應承會查清楚發生咩事
同搵解決方法。
我只係要大家冷靜。
件事未完。
喂。
你冇事嗎？
我哋死梗喇。
Phil啱，全部都係我嘅錯。
我冇檢查發電機，
我連諗都冇諗過去檢查。
我對你都做錯咗。
我應該信你。
過嚟。
大家都有錯。聽到未？
我哋兩個都犯錯。
而家點算？
而家我哋要查邊個搞爆炸。
Phil話啲電線爛咗。
你唔信佢？
唔係，仲有啲嘢
唔妥。爆炸前我見到一堆空箱。
鎮上只有一個人做得出。
我本來想問係邊個，
但都好明顯。
我去同Big Jim傾。
我只係希望我知點做。
你知唔知，無論點做，
我都冇辦法同時討好半個鎮以上嘅人。喂，噓，噓。
唔好放棄。
一定有出路㗎。你會搵到嘅。
好嗎？
你冇事嗎？
（輕聲吸氣）痛。
對唔住。
唔，唔好，
等我嚟。
啊。呢個會顯示咩？
希望睇到我哋之間有冇分別。
一個由頭到尾都生嘅人，好似我，
同...
你咁嘅人。
我哋有分別嗎？
呃，唔肯定。
我有啲超出能力範圍。
Pine小姐
一定可以話俾我哋知呢個代表咩。
咁我哋劫獄救佢出嚟？
我只係講吓。
佢想殺晒成個鎮嘅人。
我哋唔可以乜都唔做。
呢個血嘅嘢可能係我身份嘅答案。
We can't just do nothing.
This blood thing could be the answer to who I am.
係啊，或者同其他嘢一樣——
大件事，死路一條。
哎呀，睇吓邊個嚟咗。
你而家做咗警長未啊？
定係新嘅女王蜂已經直接封咗你做
切斯特磨坊嘅國王？收聲啦，Jim。
呢度冇觀眾㗎。
消防局發生咗爆炸。
嗰度儲存嘅所有食物都冇晒。
BIG JIM：你覺得我會燒晒啲食物供應
搞到成個鎮有危險咩？
呢個係新層次嘅癲，Barbie，
就算係你都係。
天啊。
Phil。
佢啱啱喺度鬧Julia搶咗
佢個警徽，仲提到啲嘢
關於食物計劃。
所以你係想咁樣玩？
你想推Phil出嚟做替死鬼？
唔好信我講嘅，問...問Rebecca。
Phil入嚟嗰陣我應該瞓緊覺。
我乜都冇聽到。
諗得幾好，Jim。
好。你繼續過你嘅日子
覺得爆炸係我搞嘅，
咁樣，你知啦...
準備好應付...
Phil下一步嘅癲嘢啦。
Phil？
你做咩喺度？
確保呢度安全啫。
入面有食物咩？
我哋冇用呢間房。
可能有人搬咗佢。
點解要咁做？
除非佢哋知道會爆炸？
我阿媽呃晒所有人。
佢淨係愛Lyle。
我明你，兄弟。
佢哋兩個都癲嘅。
佢哋一齊癲。
你要瞓覺醒一醒。
嗯。
我唔想咁對你。
你或者Angie。
如果有其他方法
整走個穹頂，我會做。
對唔住。
多謝你照顧我。
你係我唯一嘅家人。
愛你，Uncle Sam。
BARBIE：喂，趴低。
即刻趴低。
PHIL：唔係，Barbie，係你要咁做。
喂，唔好啦，呢個唔係你嚟㗎，Phil。
我知你唔想傷害任何人。
放低佢，Phil。
你唔再做英雄啦，Barbie。
放低...即刻！
你冇事啊？
係。
你呢？
而家冇事啦。
Julia。
真係驚喜。
你有冇時間？
我只係想問Sweetbriar Rose
發生咩事。
我見到你喺度餵飽所有人，同埋...
我想知啲食物係邊度嚟。
地庫嘅儲藏室。
我啱啱睇過——係空嘅。
Andrea，你做得好出色。
成個鎮因為你先可以繼續生存。
我只係覺得我應該為大家問清楚。
我有啲嘢要俾你睇。
天啊。
呢個只係開始。
成個地庫都係滿嘅。
夠成個鎮食幾個月。
你喺邊度搵到咁多食物？
我過身嘅老公Lloyd。
Lloyd叫自己做生存主義者。
佢成日覺得會有壞事發生。
好彩。
佢話危機嚟到嗰陣，
人人都要顧自己。
對唔住我冇早啲講。
我只係驚有人會偷我啲嘢。
但我信你。
你應該用佢。
我哋一齊用。
Uncle Sam？
我阿媽喺我二年級嗰陣畫嘅。
我帶返學做展示。
我估你未見過呢幅畫。
天啊。
方尖碑。
我發夢見過呢個。
我阿媽都喺度。
「1821。」
係學校嗰個儲物櫃嘅號碼，
Angie死嗰個。
仲喺你阿媽本日記最後一頁。
我唔知係咩意思。
Lyle走之前喺日記見到啲嘢。
可能佢返咗去個儲物櫃。
點解佢要去嗰度？
我唔知，但明顯
對佢有意義。
可能我哋搵唔到Lyle係因為冇去嗰度睇。
真係好正。
好似七月嘅感恩節。
全靠Julia。
你喺邊度搵到啲食物？
商業秘密。
但記得多謝Andrea
搞咗個咁好嘅活動。
一餐好嘢證明唔到啲乜。
你唔係Big Jim。
（鈴聲）咁...
我俾佢決定。
我哋嚟呢度做咩？
睇住嚟啦。
JULIA：各位，我今朝講過
我覺得係時候我哋磨坊鎮嘅人
專注未來。
但我覺得要放低過去先做到。
甚至係傷害過我哋嘅人嘅行為。
Big Jim同Rebecca琴日想做嘅嘢
係冇得原諒...
...但唔係唔可以寬恕。
我哋可以繼續嬲，
互相攻擊，或者...
我哋可以超越呢啲，
一齊合作，
確保喺呢個穹頂下生存。
我承認...
我犯過錯...
但全部都係為咗呢個鎮。
我好感激Julia
俾機會我...
補償。
你哋應該知道...
...我覺得佢管理切斯特磨坊做得好出色。
♪ ♪
♪ 好耐冇見，寶貝 ♪
♪ 自從你緊緊攬住我 ♪
♪ 好耐冇見，寶貝 ♪
♪ 自從你好好對待你嘅寶貝 ♪
盡情享受。各位，盡情享受。
食多啲。
你知嘛，我唔明你。
你成日話撐我，
但睇嚟你係背叛咗我。
我只係覺得，可能...
我哋應該俾Julia一個機會。
仁慈可能係領袖嘅好特質。
或者係會害死我哋嘅嘢。
睇吓你做咗啲乜。
係啊，冇你唔會發生。
我唔係好肯定。
你...你搵到你嘅警長未？
點解，你有人選？
可能有。
♪ 你唔為我，我唔為你 ♪
♪ 冇其他人可以代替，係㗎 ♪
♪ 係㗎 ♪ ♪ 係㗎，甜心寶貝 ♪
♪ 係㗎 ♪
♪ 係㗎 ♪ ♪ 係㗎，甜心寶貝 ♪
♪ 好耐冇見，寶貝 ♪
♪ 你應該返屋企 ♪
♪ 好耐冇見，寶貝 ♪
頭先唔好意思。
你錫咗佢，Joe。
係，但...
佢唔係我愛嗰個。
係你。
你成日都係咁...
喺我面前撩完第二個女仔之後？
試吓佢啦。
佢咁蠢，實會中計㗎。
♪ 寶貝，就係咁 ♪
♪ 就係咁 ♪ ♪ 就係咁，甜心寶貝 ♪
嗨。
♪ 就係咁 ♪
Julia... 我真係對你刮目相看。
尤其係你幫咗Jim同我嗰件事。
我只係做咗對個鎮最好嘅事。
我只係想同你講聲多謝。
Julia，我哋呢邊有個問題想問你。
♪ 就係咁，甜心寶貝 ♪
♪ 好耐冇見，寶貝... ♪
Joe話你好聰明。
好似科學家咁。
多謝。
我有啲嘢想你幫我諗清楚。
關於我嘅。
Junior？
（碰撞聲）你做緊咩呀？
呢度就係Angie死嘅地方。
對個殺手嚟講有意義。
睇嚟個底俾人踢穿咗或者點。
俾你個電筒我。
夠大俾一個人通過。
你覺得呢度係Lyle消失咗去嘅地方？
係條隧道。
係，但係去邊度？
字幕由CBS贊助提供
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org